Nil Karaibrahimgil & Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası - Uyan Anne

Şarkı tekrar edecek

Uyan Anne Şarkı Sözleri

Ya hiç ısıramazsam
Bir elmayı ortasından?
Dünyaya bakamazsam
Ağacın dallarından?

Bir sabah uyanamazsam
Şarkısıyla kuşların?
Kokusunu hiç alamazsam
Yağmur yağmış toprağın?

Uyan anne! Uyan baba!
Sadece senin değil dünya
Bugün doyurup da
Yarınımı aç bırakamazsın
Yeter anne! Yeter baba!
Artık iyi gel dünyaya
Elmayı bana bir tek masallarla
Anlatamazsın!

Ya baharlar gelmezse
Kışların arkasından?
Bir yudum su akmazsa
Evimin musluğundan?
Peşinden koşamazsam
Bir ateş böceğinin?
Göremezsem dansını
Arılarla çiçeklerin?

Uyan anne! Uyan baba!
Sadece senin değil dünya
Bugün doyurup da
Yarınımı aç bırakamazsın
Yeter anne! Yeter baba!
Artık iyi gel dünyaya
Elmayı bana bir tek masallarla
Anlatamazsın!

Küçük kollarıma
Tükenmiş bir dünya
Bırakamazsın!

English Lyrics (Çeviri: Merve Pehlivan)

What if I can never take
a big bite from an apple again?
What if I can't gaze at the world
through the boughs of a tree?
What if one day I wake up to
no more birdsong?
What if I cannot smell the earth
right after the rain?
Wake up mom!
Wake up dad!
The earth is not yours alone.
You feed me today but you cannot leave me to starve tomorrow.
It's enough mom!
It's enough dad!
Time to do the world some good now.
You can't show me apples only in fairy tales.
What if the spring does not arrive
after the winter's gone?
What if not a drop of water comes
from the tap at home?
What if I cannot chase fireflies?
What if I cannot see
the waltz of bees and flowers?
Wake up mom!
Wake up dad!
The earth is not yours alone.
You feed me today but you cannot leave me to starve tomorrow.
It's enough mom!
It's enough dad!
Time to do the world some good now.
You can't show me apples only in fairy tales.
You can't just leave an exhausted earth in my tiny arms.

ŞARKI VE VİDEO KLİP HAKKINDA BİLGİLER

Söz: Nil Karaibrahimgil
Müzik: Nil Karaibrahimgil
Orkestra: Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası
Orkestra Şefi: Gürer Aykal
Orkestrasyon: Nurkan Renda
Düzenleme: Ezgi Özkan, Nurkan Renda
Müzik Prodüktörü: Ezgi Özkan, Nil Karaibrahimgil
Mix: Feryin Kaya, Barış Büyük
Mastering: Barış Büyük
Genel Koordinasyon: Gülin Sarpel Pardo
Çeviri: Merve Pehlivan

Fotoğraf & Video galerisi devam ediyor...

Nil Karaibrahimgil Müzik Videoları

Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Ben Buraya Çıplak Geldim (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Nil'den İyi Gelen Sesler (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Fotoğraf & Video galerisi devam ediyor...

Nil Kıyısında (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Tek Taşımı Kendim Aldım (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Nil FM (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Fotoğraf & Video galerisi devam ediyor...

Nil Dünyası (Albüm)


Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın

Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası

ŞEF
Gürer Aykal

1.KEMANLAR
Pelin Halkacı Akın
Başkemancı

Ersun Kocaoğlu
Özgecan Günöz
Banu Selin Aşan
Hakan Güven
Eylül Umay Taş
Begüm Çalımlı
Gökçe Ergin Dündar

2. KEMANLAR
Rüstem Mustafa
Grup Şefi
Nilgün Yüksel
Yard. Grup Şefi

Kerem Berkalp
Billur Kibritçioğlu
Buse Korkmaz
Yaren Budak
Ayda Tunçboyacı
Ezgi Yürümez

VİYOLA
Filip Kowalski
Grup Şefi

Orhan Çelebi
İlay Ecem Öztürk
Aslı Beste Benian
Hakan Polat

VİYOLONSEL
Poyraz Baltacıgil
Grup Şefi

Çağlayan Çetin
Ediz Şekercioğlu
Gökçe Bahar Oytun
Ece Bal

KONTRBAS
Tayfun Tümer
Grup Şefi

Orhan Mert Keser

FLÜT
Bülent Evcil
Solo Flüt

Recep Fıçıyapan

OBUA
Sezai Kocabıyık
Solo Obua

Ayşin Kiremitçi

KORNO
Barış Bayer
Solo Korno

Sertan Sancar

TROMPET
Erkut Gökgöz
Solo Trompet

Timuçin Abacı

TROMBON
Tolga Akkaya
Solo Trombon

Hüseyin Çakır
Bas Trombon

TIMPANI
Müşfik Galip Uzun
Solo Timpani

ARP
Ipek Mine Sonakın

Grup Şefi

Aydın Dorsay - Müdür
Kerem Gökbuget - Orkestra Müdür Yardımcısı
Sibil Arsenyan - Orkestra Müdür Yardımcısı
Linda Banjska - Konuk Ağırlama Yöneticisi
Kerem Tüzün - Prodüksiyon Sorumlusu
Sadettin Günay - Sahne Amiri
Can Aykal - Kayıt Mühendisi
Burak Demircan - Kayıt Asistanı
Sahne Teknik - Uçar Prodüksiyon
Mutfak ve Servis Personeli - Münevver Yıldız

**

Yönetmen: Irmak Altıner
Yardımcı Yönetmen: Sıla Turaç Aksoy
Klip Prodüktörü: Ayşe Gülru Sarpel
Görüntü Yönetmeni: Ege Örs
Kurgu: Irmak Altıner
Yapım asistanı: Dilan Polat

Kamera Ekibi:
Irmak Altıner
Ege Örs
Aykut Yılmaz
Sıla Turaç Aksoy

Işık Şefi: Mehmet Toz

Işık Ekibi:
Kaan Bektaş
Ahmet Murat
Aykut Yılmaz

**

Hayyam Stüdyoları (Koro, Davul, Bas Gitar, Gitar)

Kayıt Mühendisi: Can Aykal
Kayıt Mühendisi: Sinan Sakızlı, Ceylan Akçar
Kayıt Operatörü: Ceylan Akçar

Düzenleme Elektrik Gitar: Nurkan Renda
Davul: Cengiz Tural
Davul (video): Leyan Senay
Bas Gitar: Alp Ersönmez

**

Yuvam Dünya

Kıvılcım Pınar Kocabıyık Yönetim Kurulu Başkanı
Canan Ercan Çelik Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Aslı Tuğçe Sözdinler Yönetim Kurulu Sayman Üyesi
Aysel Madra Yönetim Kurulu Sekreteri
Ceylan Sel Sohtorik Yönetim Kurulu Üyesi
Ferah Türel Yönetim Kurulu Üyesi
Yvonne Afra Yönetim Kurulu Üyesi
Özlem Eren Yönetim Kurulu Üyesi
Levent Erkan Yönetim Kurulu Üyesi
Gonca Karakaş Yönetim Kurulu Üyesi
Pınar Sabancı Yönetim Kurulu Üyesi
Emir Medina Yedek Yönetim Kurulu Üyesi
Cem Başar Yedek Yönetim Kurulu Üyesi
Selin Gören Yedek Yönetim Kurulu Üyesi
Deniz Aktaş Yedek Yönetim Kurulu Üyesi
Arzu Sak Yedek Yönetim Kurulu Üyesi
Levent Kocabıyık Denetim Kurulu Başkanı
İhsan Elgin Denetim Kurulu Başkan Yardımcısı
İmge Pamukçu Denetim Kurulu Üyesi
Sera İşbir Somer Yedek Denetim Kurulu Üyesi
Ebru Biter Yedek Denetim Kurulu Üyesi
Özgül Öztürk Yedek Denetim Kurulu Üyesi
Funda Öztürk Genel Koordinatör
Kübra Güler Dağtekin Proje Koordinatörü
Dila Dildar Proje Asistanı
Laura Ramirez Aral Sürdürülebilirlik Koordinatörü
Merve Selamet Tribal - İletişim Danışmanı
Bahar Gürkanlar Effect PR - Marka Direktörü
Selim Onat Effect PR - Medya Direktörü
Sibel Sualp Effect PR - Müşteri İlişkileri Sorumlusu