Asena Akan – Yaşamla Bir Oluyorum
Şarkı tekrar edecek
Bulut oldum, uçuyorum dünyayı dolaşıyorum
Serin, berrak sularda hoplayıp zıplıyorum
Ay Ay Ay
Doğadan, seslerden ilham almak ne güzel
Birlikte olmak, hele de müzikle çok özel
Ay Ay Ay
İnsan hiçbir şey yapmasa kaygılanır
Umutsuzluğa kapılır
İyi ve özgür olabilmenin coşkusu
Duyabilmenin hafifliği gibi
Bir dağın eteğinde ay ışığı topluyorum
Sevgiyle genişleyip her ruha dokunuyorum
Ay Ay Ay
(Dümtek dümtek la la la la)
Yaşamla Bir Oluyorum!
I BECOME ONE WITH LIFE
I became a cloud, I fly, I travel the world
I’m jumping around the cool and clear waters
Ay Ay Ay
How nice to be inspired by nature and sounds
Being together is very special, especially with music
Ay Ay Ay
People worry if they do nothing
Falls into despair…
The joy of being good and free,
Is like the lightness of being able to hear
I gather moonlight at the foot of a mountain
I expand with love and touch every soul
Ay Ay Ay
(Dümtek dümtek la la la la)
I become one with life
Söz, Müzik | Lyrics, Music: Asena Akan & KAD.İM atölye katılımcıları (workshop participants)
Vokal, Bas Gitar | Vocals, Bass Guitar: Asena Akan
Gitar | Guitar: Barış Ünal
Perküsyon | Percussion: Nihal Saruhanlı
Mix, Mastering: Aybars Gülümser
Kapak Fotoğrafı | Artwork: Leyla Diana Gücük
Kapak Tasarımı | Album Cover Design: Sofya Akan
KAD.İM Atölye Katılımcıları | KAD.İM Workshop Participants:
Hüsniye Gül (Kınalı Eller Kadın Hareketi)
Figen Ar (Afşar Balam Kadın Hareketi)
Aslı Olgunlar ( Kadın Balıkçılar Derneği)
Süheyla Doğan Buse (Kazdağı Kadınları Kooperatif Girişimi)
Fatma Taş ( Kibele Tarımsal Kalkınma Kooperatifi)
Fatma Denizci (Biovacık. Ovacık Köyü Kadın Tohum Derneği)
Kibar Daşçiözdemir ( Kahraman Kadınlar Kooperatifi)
Emel Yılmaz, Döne Demirbaş ( Ravandalı Kadınlar)
Kuhar Kartun ( Vakıflı Köyü Kooperatifi)
Yeliz İlkan, Burcu Yel (Atölye Delice)
Teşekkürler | Special Thanks to:
Nebile Bayrak, Büşra Yar, Gözde Şekercioğlu, Sevim Kahraman, Melike Çorlak
“Yaşamla Bir Oluyorum”; Asena Akan’ın Mart-Mayıs 2021 Döneminde KAD.İM Dayanışma Ağı katılımcıları ile gerçekleştirdiği atölye sonucunda kadınlardan alınan ilham ile ortaya çıkmış bir eserdir. Müziğin kendimizle ve diğerleri ile bağ kurma, dinleme, diyalog geliştirme ve empati odaklı iletişim kurmamızı destekleme amaçlı kullanıldığı atölyede; katılımcılar kendilerine, yaşamlarına ve bu deneyimin yarattığı duygu ve düşüncelere dair ifade ettikleriyle nihai çıktı olan bu bestenin söz ve müziğine katkı sağlayarak, ortak üretimin parçası olmuşlardır.
“Yaşamla Bir Oluyorum” eserinin dijital platformdan elde edilecek gelirinin bir kısmı; Türetim Ekonomisi Derneği’nin “İklim ve Biyoçeşitlilik Krizlerine Karşı Kadın Emeği Projesi” /KAD.İM ‘e aktarılacaktır.
Kadın ve İklim (Kad.im)
In English
“Yaşamla Bir Oluyorum” (I Become One With Life) is a music that emerged with the inspiration of women as a result of the workshop held by Asena Akan with the participants of the “Women’s Labor Project Against Climate and Biodiversity Crises”: Woman and Climate (KAD.İM) in March-May 2021. In the workshop, music was used to connect with ourselves and others, and to communicate with a focus on listening, dialogue and empathy. The participants became a part of the production by contributing to the lyrics and music of this composition with their expressions about themselves, their lives and this unique experience.
A portion of the income to be obtained from the digital platform of the song “Yaşamla Bir Oluyorum” (I Become One with Life) will be transferred to “Women’s Labor Project Against Climate and Biodiversity Crises” : Woman and Climate (KAD.İM) Project of the Prosumer Economy Society and Kazdağı Association for the Preservation of Natural and Cultural Resources.
Kadın ve İklim (Kad.im)
Bir sonraki videoya geçmek için videonun oynatma çubuğunu en sona kaydırın veya videonun altındaki ▶ simgesine tıklayın
