TXT 투모로우바이투게더 LOSER=LOVER Lyrics


TXT (투모로우바이투게더) ‘LO$ER=LO♡ER

투모로우바이투게더 LOSER=LOVER Lyrics

[투모로우바이투게더 “LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)” 가사]

[Intro: Soobin, Yeonjun]
I’m a loser, I’m a loser
Ayy
Oh, yeah, yeah

[Verse 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
회색빛 차를 타고 달아나고 있어
빌어먹을 세상 너머 (Oh, oh)
네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만
It doesn’t matter when I’m with you

[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
가질 수 없다면 I fuckin’ keep it low
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you, love you, love you
No matter what I do

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundred bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Yeonjun, All, Beomgyu]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
전쟁 같은 life 지기만 했었던 나
넌 내 구원이었어 (No doubt, no doubt, no doubt)
벼랑 끝에서 너의 빛이 나를 이끌어
Making me a winner (So right, so right, so right)

[Pre-Chorus: Soobin, Huening Kai]
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
거절하겠다면 I fuckin’ take it all
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you love you love you
No matter what I do

[Chorus: Taehyun, Huening Kai, All]
I say run
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundred bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a losеr

[Verse 3: Yeonjun]
뛰어내려 from this highway (Way, way, way)
펼친 채 부러진 날개 (날개)
영원을 향해 flyin’
안간힘 써봐도 추락해
너와 함께라면 (너와 함께라면)
추락도 아름다워
하늘의 반대편으로
기꺼이 나 가라앉아
그저 서로를 안아줬으면 해
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
모두가 날 비웃어도 I don’t care
가라앉고 싶어 너의 바다에

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run (Run)
미친 듯 크게 웃어줘 (웃어줘)
눈물은 이제 good bye, time to say
Run
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hundrеd bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser

*

English Translation Lyrics

[Intro: Soobin, Yeonjun]
I’m a loser, I’m a loser
Ayy
Oh, yeah, yeah

[Verse 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
In a car colored gray I’m running away
Beyond this fucked up world (Oh, oh)
My hand clutching yours, it’s all banged up
It doesn’t matter when I’m with you

[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]
Couldn’t win, fighting, bleeding, losing, and now I’m sick of it
If I can’t have it I fuckin’ keep it low
Crying, crying, crying, forget it now
Love you, love you, love you
No matter what I do

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run
Laugh like you’ve gone mad
Time to say goodbye to tears
Run
Never look back
In my two hands hundred bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Yeonjun, All, Beomgyu]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
This life like a war I’m always the loser
You were my savior (No doubt, no doubt, no doubt)
On the edge of the cliff your light leads me
Making me a winner (So right, so right, so right)

[Pre-Chorus: Soobin, Huening Kai]
From rock bottom, crawling, fighting, bleeding, now I’m sick of it
Refuse, then I fuckin’ take it all
Crying, crying, crying, forget it now
Love you, love you, love you
No matter what I do

[Chorus: Taehyun, Huening Kai, All]
I say run
Laugh like you’ve gone mad
Time to say goodbye to tears
Run
Never look back
In my two hands hundred bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser

[Verse 3: Yeonjun]
Jump from this highway (Way, way, way)
Wings spread and broken (Wings)
Flyin’ to eternity
But I can’t help falling
Even with you (Even with you)
Falling is beautiful
I gladly sink
To the other side of the sky
Just hope we can embrace
By the end of my clumsy flight
I don’t care if everyone laughs
I want to sink into your ocean

[Chorus: Huening Kai, Taehyun, All]
I say run (Run)
Laugh like you’ve gone mad (Laugh)
Time to say goodbye to tears
Run
Never look back
In my two hands hundred bands
I’m a loser

[Post-Chorus: Beomgyu, All, Soobin]
I’m a loser (Oh-oh)
I’m a loser (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser
I’m a lover (Oh-oh)
I’m a lover (Oh-oh)
Lover with a dollar sign
Is a loser

*

Deutsche Ubersetzung Lyrics – German Translation

[Intro: Soobin, Yeonjun]
Ich bin ein Verlierer, ich bin ein Verlierer
Eyy
Oh, ja, ja

[Strophe 1: Yeojun, Soobin, Taehyun]
Bin in einem grauen Auto
Ich renne weg
Hinter dieser verfickten Welt (Oh, oh)
Meine Hand umklammert deine, alles ist kaputt
Es interessiert mich nicht, wenn ich bei dir bin

[Pre-Refrain: Beomgyu, Taeyhun]
Konnte nicht gewinnen, Kämpfen, Bluten, Verlieren und jetzt habe ich es satt
Wenn ich es nicht haben kann, werde ich es tief lassen
Weinen, weinen, weinen, vergiss es jetzt
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Egal, was ich tue

[Refrain: Huening Kai, Taeyhun, Alle]
Ich sage, „Renn!“
Lache, als wärst du böse geworden
Zeit, „Tschüss!“ zu Tränen zu sagen
Renn
Schaue niemals zurück
In meinen beiden Händen hundert Bänder
Ich bin ein Verlierer

[Post-Refrain: Yeonjun, Alle, Beomgyu]
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer

[Strophe 2: Yeonjun, Beomgyu, Taeyhun]
Dieses Leben wie ein Krieg, ich bin immer der Verlierer
Du warst mein Retter (Keine Zweifel, keine Zweifel)
Auf dem Rand der Klippe leitest du mich
Macht mich zu einem Gewinner (So richtig, so richtig, so richtig)

[Pre-Refrain: Soobin, Heuning Kai]
Vom Steinboden, Kriechen, Kämpfen, Bluten, jetzt bin ich es satt
Lehne ab, dann nehme ich alles
Weinen, weinen, weinen, vergiss es jetzt
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Egal, was ich tue

[Refrain: Huening Kai, Taeyhun, Alle]
Ich sage, „Renn!“
Lache, als wärst du böse geworden
Zeit, „Tschüss!“ zu Tränen zu sagen
Renn
Schaue niemals zurück
In meinen beiden Händen hundert Bänder
Ich bin ein Verlierer

[Post-Refrain: Beomgyu, Alle, Soobin]
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer

[Stophe 3: Yeonjun]
Springe von dieser Autobahn (-bahn, -bahn, -bahn)
Flügel zerstreut und kaputt (Flügel)
Fliege in die Ewigkeit
Aber ich kann nicht umhin zu fallen
Selbst mit dir (Selbst mit dir)
Fallen ist wunderschön
Ich sinke gern
Zur anderen Seite des Himmels
Hoffe bloß, dass wir umfassen können
Am Ende meines ungeschickten Flugs
Es interessiert mich nicht, wenn irgendjemand lacht
Ich will im Ozean versinken

[Refrain: Huening Kai, Taeyhun, Alle]
Ich sage („Renn!“)
Lache, als wärst du böse geworden (Lache)
Zeit, „Tschüss!“ zu Tränen zu sagen
Renn
Schaue niemals zurück
In meinen beiden Händen hundert Bänder
Ich bin ein Verlierer

[Post-Refrain: Beomgyu, Alle, Soobin]
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Ich bin ein Verlierer (Oh-oh)
Liebhaber mit einem Dollar-Zeichen
Ist ein Verlierer

Russian Translation

[TXT “LO$ER=LO♡ER (LOSER=LOVER)” Русский Перевод Тексти]

[Интро: Субин, Ёнджун]
Я – лузер, я – лузер
Эй
Ах да да

[Куплет 1: Ёнджун, Субин, Тэхён]
В машине серого цвета я убегаю
За пределами этого испорченного мира (Оу, оу)
Моя рука сжимает твою, это все разбито
Неважно, когда я с тобой

[Пре-припев: Бомгю, Тэхён]
Не смог победить, сражался до крови и проиграл, так достало
Я все достану с самого низа, если только захочешь
Плачу, плачу, плачу, наплевать на все
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Неважно, что я делаю

[Припев: Хюнин Кай, Тэхён, Все]
Я говорю беги
Смейся, как сумасшедшая
Время сказать слезам прощайте
Запустить
Не оглядывайся
В руках миллионы банд
Я неудачник

[Пост-припев: Ёнджун, Все, Бомгю]
Я – лузер(Оу-оу)
Я – лузер (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер
Я – лузер (Оу-оу)
Я любовник (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер

[Куплет 2: Ёнджун, Бомгю, Тэхён]
Жизнь, как на войне
Я только и проигрываю
Ты была моим спасением
(Без сомнения, без сомнения, без сомнения)
На краю обрыва твой свет ведет меня
Делает меня победителем
(Так правильно, так правильно, так правильно)

[Пре-припе: Субин, Хюнин Кай]
Не смог победить, сражался до крови и проиграл, так достало
Я все достану с самого низа, если только захочешь
Плачу, плачу, плачу, наплевать на все
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Неважно, что я делаю

[Припев: Тэхён, Хюнин Кай, Все]
Я говорю беги
Смейтесь, как будто вы сошли с ума
Время прощаться со слезами
Запустить
Никогда не оглядывайся назад
В моих двух руках сотни групп
Я неудачник

[Пост-припев: Ёнджун, Все, Субин]
Я – лузер(Оу-оу)
Я – лузер (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер
Я – лузер (Оу-оу)
Я любовник (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер

[Куплет 3: Ёнджун]
Сошел с шоссе
Сломанные крылья раскрылись (Крылья)
Летаю в вечность
Но я не могу не упасть
Если я с тобой (Если я с тобой)
Могу и упасть, но это будет красиво
Полечу на другую сторону
Давай надеяться, что у этой
Бессмысленной битвы наступит конец
Все смеются надо мной, но мне все равно
Я хочу утонуть в твоем море

[Припев: Хюнин Кай, Тэхён, Все]
Я говорю беги
Смейтесь, как будто вы сошли с ума
Время прощаться со слезами
Запустить
Никогда не оглядывайся назад
В моих двух руках сотни групп
Я неудачник

[Пост-припев: Бомгю, Все, Субин]
Я – лузер(Оу-оу)
Я – лузер (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер
Я – лузер (Оу-оу)
Я любовник (Оу-оу)
Любовник со знаком доллара
Это лузер

Japanese Translation

[トゥモローバイトゥギャザー「LO$ER=LO♡ER」日本語訳]

[イントロ: Soobin, Yeonjun]
僕は敗者 僕は敗者
Ayy
Oh, yeah, yeah

[ヴァース 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
灰色の車に乗って 逃げている
このサイテーな世界の向こう (Oh, oh)
君の手をとった僕の手 傷だらけだけど
It doesn’t matter when I’m with you

[プリコーラス: Beomgyu, Taehyun]
勝てなかった戦い、出血、失うもう疲れたんだ
手にすることができないなら 僕は低く保つ
泣く 泣く 泣く もうやめよう
愛している 愛している 愛している
僕が何をしようと

[コーラス: Huening Kai, Taehyun, All]
僕は言う「走る」
狂ったように大きく笑って
涙はもうさよなら 今は言う時間で
「走る」絶対振り返らないで
両手には ハンニットバンド (僕は敗者)

[ポスト・コーラス: Yeonjun, All, Beomgyu]
僕は敗者 (Oh-oh)
僕は敗者 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者
僕は恋人 (Oh-oh)
僕は恋人 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者

[ヴァース 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
戦争のような生活 負けてばかりだった僕
君は僕の救いだった (間違いない 間違いない 間違いない)
崖っぷちで 君の光が僕を導く
僕を勝者にする (正しく 正しく 正しく)

[プリコーラス: Soobin, Huening Kai]
どん底でクロール、戦い、出血もう疲れたんだ
拒むなら 僕がそれすべてを取る
泣く 泣く 泣く もうやめよう
愛している 愛している 愛している
僕が何をしようと

[コーラス: Taehyun, Huening Kai, All]
僕は言う「走る」
狂ったように大きく笑って
涙はもうさよなら 今は言う時間で
「走る」絶対振り返らないで
両手には ハンニットバンド (僕は敗者)

[ポスト・コーラス: Yeonjun, All, Soobin]
僕は敗者 (Oh-oh)
僕は敗者 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者
僕は恋人 (Oh-oh)
僕は恋人 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者

[ブリッジ: Yeonjun]
飛び降りるんだ 高速道路から (道 道 道)
広げたまま折れた翼 (翼)
永遠に向かって 飛び
いくら足掻いてみても墜ちて行く
君と一緒なら 墜落も美しい
空の反対側へ 喜んで僕は沈むよ
ただお互いを抱きしめてほしい
僕の拙い飛行が終わるころには
皆が僕を嘲笑っても 気にしない
沈みたい 君の海に

[コーラス: Huening Kai, Taehyun, All]
僕は言う「走る」
狂ったように大きく笑って
涙はもうさよなら 今は言う時間で
「走る」絶対振り返らないで
両手には ハンニットバンド (僕は敗者)

[ポスト・コーラス: Beomgyu, All, Soobin]
僕は敗者 (Oh-oh)
僕は敗者 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者
僕は恋人 (Oh-oh)
僕は恋人 (Oh-oh)
ドル記号との恋人
これは敗者

Chinese Translation

[TOMORROW X TOGETHER「LO$ER=LO♡ER」中文翻譯歌詞]

[前奏: Soobin, Yeonjun]
我是個失敗者 我是個失敗者
Ayy
Oh, yeah, yeah

[主歌 1: Yeonjun, Soobin, Taehyun]
乘坐灰色的車 正在遠遠逃離
這該死的世界 握著你手的我的手 (Oh, oh)
儘管唯有傷痕累累
只要跟你在一起 一切彷彿沒發生過

[導歌: Beomgyu, Taehyun]
赢不了的 戰鬥, 流血, 失敗 已累已倦
若得不到 我也只能保持低調
哭泣, 哭泣, 哭泣 如今算了吧
愛你 愛你 愛你
無論我做了什麼

[副歌: Huening Kai, Taehyun, All]
我說「快跑」請瘋狂大聲笑
眼淚如今是時候說再見
「快跑」絕不要回頭看
兩手上 百道傷痕 (我是個失敗者)

[後副歌: Yeonjun, All, Beomgyu]
我是個失敗者 (Oh-oh)
我是個失敗者 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者
我是個戀人 (Oh-oh)
我是個戀人 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者

[主歌 2: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun]
戰爭般的生活 一敗塗地的我
你是我的救援 (毫無疑問 毫無疑問 毫無疑問)
懸崖邊上 你的光芒引領我
讓我成為贏家 (如此正確 如此正確 如此正確)

[導歌: Soobin, Huening Kai]
處在底層 攀高, 戰鬥, 流血 已累已倦
若要拒絕 我將會帶走一切
哭泣, 哭泣, 哭泣 如今算了吧
愛你 愛你 愛你
無論我做了什麼

[副歌: Taehyun, Huening Kai, All]
我說「快跑」請瘋狂大聲笑
眼淚如今是時候說再見
「快跑」絕不要回頭看
兩手上 百道傷痕 (我是個失敗者)

[後副歌: Yeonjun, All, Soobin]
我是個失敗者 (Oh-oh)
我是個失敗者 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者
我是個戀人 (Oh-oh)
我是個戀人 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者

[過渡: Yeonjun]
縱身躍下 從這條高速公路 (公路 公路 公路)
張著折斷的翅膀 (翅膀)
向著永遠飛翔 用盡全力仍下墜
若是與你同在 墜落也是美好
朝天空反方向 我欣然地下沈
只希望能彼此擁抱 我蹩腳飛行的終點
就算受所有人嗤笑 我不在乎
也願沈入你的海裡

[副歌: Huening Kai, Taehyun, All]
我說「快跑」請瘋狂大聲笑
眼淚如今是時候說再見
「快跑」絕不要回頭看
兩手上 百道傷痕 (我是個失敗者)

[後副歌: Beomgyu, All, Soobin]
我是個失敗者 (Oh-oh)
我是個失敗者 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者
我是個戀人 (Oh-oh)
我是個戀人 (Oh-oh)
夾帶著金錢符號的戀人
是個失敗者



Song and video Information

TXT (투모로우바이투게더) ‘LO$ER=LO♡ER’ Official MV

Credits:

Director: Guzza (Lumpens)
1st AD: Soeyoung Park
2nd AD: Ran Ro (Lumpens)
PA: Kookki Kim, Seongyeol Park, Chanyang Kim

Producer: Emma Sungeun Kim (GE Production)
Location Manager: Juyoung An
Assistant Producers: Jihoon Han, Minho Seo, Hyunmo Yang, Hyoseok Kim

Director of Photography: EumKo
B Cam Operator : Sangwoo Yun
Focus Puller : Sungju Min, Youngwoo Lee
2nd AC : Eunil Lee, Eunki Kim
3rd AC : Youngseo Park
DIT: Yuntae Ko

Jimmy Jib: Dongjin Lee
1st Assistant: Ho Jun Choi
2nd Assistant: Jeong Hyun Yoo

Camera Car: Geumho Woo

Gaffer: Doo Soo Choi
Lighting Crew: Jung Hwan Heo, Ban Seog Yeom, Yu Jin Jung, Gi Hyeon Lee, Won Ho Jung, Sang Jun Lee, Eui Jung Lee, Chung Ki Kim

Production designer, Art Director: Bona Kim, Jinsil Park (MU:E)
1st: Yeri Kang (MU:E)
Assistant Art team: Jieun Yoon, Ayeong Choi (MU:E)
Art-team Manager: ilho Heo (MU:E)

LED Virtual Production by VIT (ViveStudios Immersive Technology)
LED Virtual Production Camera Assistant: Sang Kyu Park, Daniel Kang
LED Virtual Production Gaffer: Jin Gwon Kim

Technocrane: Ki Tae Kim, Ji Yong Lee, Myung Jun Lee

VFX: Vive Studios

Stunt Team: Ki-lim Kim, Min-hyeok Choi, Yoon-heon Jung