Mabel Matiz – Hanfendi
Şarkı tekrar edecek
Yeni bir film bu
Hani başlarken
Sıkılırsın da
Zaman hiç geçmez
Suya girmekten
Çekinirsin ya
Hani rüzgarla
Sınanıp üşürsün
Tamam mı devam mı diyorsun
Canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nasıl soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel
O yüzün aynam
Bakamam şimdi
Huyumuz aynı
Ve nedeni tam bu
Biletim yandı
Bi çözümün var mı?
Ya dur Istanbul’da
Ya bir isyan bul
Tamam mı devam mı diyorsun
Canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nasıl soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel
M’LADY – English Lyrics
This is a new film
The kind that
Bores you out at first sight
And time just won’t pass
Just like shying away from
Taking a dip
Or tested by the wind
You shiver
Are you done or will you go on, you ask
And you seem bored, too?
How did all our flowers wither?
Did they cut the water off in the city?
You know all these crimes they talk about are nonsense
And all those bans, they are rubbish, too
Lift the borders
See how all the birds fly
Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed
Come, don’t break it
See, we burned together
And tell me how in the world have you been?
Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed,
Come, don’t break it
See, we burned together
Now is the time to put Mabel’s fire out
That face of yours is my mirror,
And I can’t look at it now
Our temperament is the same
And that precisely is the reason
My ticket has expired
Do you have a remedy for that?
Either stay here in Istanbul
Or find a way to revolt!
Are you done or will you go on, you ask
And you seem bored, too?
How did all our flowers wither?
Did they cut the water off in the city?
You know all these crimes they talk about are nonsense
And all those bans, they are rubbish, too
Lift the borders
See how all the birds fly
Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed
Come, don’t break it
See, we burned together
And tell me how in the world have you been?
Come my lady, come on over
My heart is delicate as reed,
Come, don’t break it
See, we burned together
Now is the time to put Mabel’s fire out
Sesiyle huzur bulduğumuz Mabel Matiz “özü” aramak için çıktığı yolda, sadece müziğin değil müzisyen olmanın da kalıplarını sorguluyor. Her durakta, doğanın her elementiyle kurduğu ilişkiyi, bazen söze bile gerek kalmadan hissettiriyor.
Çocukluğumun güneşli güzel günlerini hatırlatıyor bu şarkı çıldırıcam çok güzel ❤️
içim yumuşadı 🦚 ellerinize sağlıık 🫂❤️🔥
Kendi söz-müziğini yapan, duruşu ile efendi, gerçekten örnek alınası bir insansın. Yaptığın tüm işlerin hepsi de mi güzel olur Mabelciğim . Seni çook seviyoruuz!
Çok başka çok özgün. Her seferinde kendini yenileyebilen ender değerlerden biri Mabel Matiz. Sıkışmış, vıcık vıcık aynı melodilerin, hiç bir şey hissettirmeyen sözlerin kol gezdiği Türk pop müziğine her seferinde yeni bir soluk getiren adamın adıdır Mabel Matiz…
gerek klipleri gerek sesi gerek enerjisiyle içimizi ısıtan bir Mabel… içimizi huzurla doldurduğun için minnettarız… 💜
Yine hayranlıkla izledim. Şahanesin Mabel Matiz. Şarkılarınla, kliplerinle, sesinle, tarzınla iyi ki varsın Sen! 🕊
Sanatıyla, sesiyle, sözüyle, kalitesiyle…daha bütün güzel kelimeler sıralanır senin için bitmez, şarkılarını dinlemek, sesini duymak ne büyük bir mutluluk ve keyiftir, iyi ki tanımışız, iyi ki bu güzel ruh bizim sanatçımız olmuş, ışığın bitmesin hiç hep parla sen🌹❤🧿💫💯
90’ların ruhu… Bahar kokusu… Kuş cıvıltısı… İstanbul masalı… Aşk tadında ”Hanfendi”şarkısı Mabel Matiz’le öyle güzel ki bütünüyle… 2022’ye böylesine girmek çok umut verici… İyi ki varsın!💞🦩🌺
O kadar güzel ki , o kadar mutluyum ki nasıl anlatsam… Melodi, sözler , klip ve senin sesin Mabel Matiz! Yıllardır her yeni müziğinde bu mutluluğu yaşattığın için teşekkür ederim. Başarılarının devamını ve her zaman gülümseyip sevgiyle yaşamanı dilerim. Ben de müziklerinle mutlu olup sevgiyle yaşayacağım.❤
Ses muhteşem, şarkı muhteşem, klip muhteşem. Her zaman olduğu gibi farklı ve rakipsiz. Keyifle dinliycem defalarca 👏👏♥️
Şarkıların, sesin, sözlerin, kliplerinle o kadar farklı bir auran var ki Mabel’im insanın içini ısıtıyorsun sanatına sağlık ❤️
Klipteki arka planlar, nesnelerin uyumu, kostümler inanılmaz bir ahenk içinde ve Mabel’in bir bütün olarak sunduğu sanatını muazzam yansıtmış. Tatlı mı tatlı, huzurlu bir his bırakıyor şarkı zaten Mabel’in her işi bir hoşluk yaratıyor da bu eserde bir tık daha düzlüğe çıkmış bir şeyleri rayına koymuş gibi bir atmosfer sezdim. Hanfendinin ifadesiz duruşu ve sondaki gülüşü de çok ince. Sevgili Mabel, fikrini kendini sanatınla muhteşem bir iş çıkararak ortaya koyman ve her seferinde ayrı bir doyum sağlaman çok kıymetli. Çokça sevgiler ve emeği geçen herkese tebrikler💜
Bu çağın ozanı, kalıpların dışında, gönlümüzü ruhumuzu dolduran bir ozan. Hangi şarkısını dinlesek başka mevsimdeyiz. İçimize kadar işliyor o mevsimin kokusu. İyi ki geldin Mabel,sensiz ne çok eksik olurduk bilmeden… ♥️
Mabel’in istisnasız her şarkısında beni bir yere götürdüğünü hissediyorum. Çocukluğum mu, mutlu olduğum saf ve mutlu bir an mi, güven duyguğum bir iklim mi bilemiyorum. Hepsinin tek ortak noktası huzurlu hissettirmesi. Mabel dinlerken palmiyeleri düşünürüm hep neden bilmem. İyi ki varsın Mabel iyi ki bizim kıymetli bir değerimizsin. Bizi hep huzura götür sözlerin ve bestelerinle ❤️
Çok özelsin, eşsiz ruhunun dansı karşısında sayıkladığı tüm öfkeleri unutuyor insan. Herkesin sadece uğramakla yetinebileceği farklı bir evren gibisin. Derinliklerine yolculuk yapmak büyüleyici bir iş.
İş stresi, geçim sıkıntısı, koşuşturma arasında 3-4 dk huzur verdiğiniz için teşekkürler Mabel Bey.
ŞARKI VE VİDEO KLİP HAKKINDA BİLGİLERBence Mabel Matiz Türkiye için gurur kaynağı çünkü şarkılarını sırf izlenme için değilde gerçekten sanat için yapıyor işte bu yüzdendir ki Mabel Matiz farkını ortaya koyuyor ve şarkıları hepsi efsane hepsi severek dinleniyor cansın Mabel Matiz ❤️
Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Müzik / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Adi Rotem
Mixing: Daniel Anglister
Mastering: Aran Lavie
Back Vocals : Ceren Deniz & Buğra Uğur
Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Directed by: Melih Kun
Sanat Yönetmeni / Art Director: Anıl Can
Kostüm Tasarım / Styling: Anıl Can
Görüntü Yönetmeni / DOP: Can Dolu
Oyuncu / Performer: Sıla Burgucu
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ozan Korkmaz
Production Director: Fatih Cihangir Selimoğlu
Makeup Artist: Burcu Taş
Saç / Hair : Ertan Ilgınlı
Photographer: Uğurcan Arslan
Backstage Manager: Nurcan Unar
Styling Assistant: Zeynep Bala Dura
Production Assistant: Fatih Özünlü
Set Crew: Alper Kanışkan & Onur Çokluk
Camera Assistant: Bora Baş
Kurgu / Edit: Burak Çelik (Post Brothers)
Renk / Kurgu: Okan Heptaş
Kapak Tasarım / Cover Design : María Jesús Contreras
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records
