AURORA – Everything Matters Lyrics

AURORA – Everything Matters (Lyric Video) ft. Pomme

YouTube player

The song will repeat

Everything Matters Lyrics

[Verse 1]
I’m driving your car with you sleeping in the seat next to me
Like a baby, you twist and you turn
You’re travelling fast like a bird in a dream

[Pre-Chorus]
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A love machine, a cinematic dream
So pure and it hurts when the beauty is lost in the speed
‘Cause everything matters to me
(To me, to me, to me, to me)
To me

[Chorus]
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You’re a part of the morning and еverything matters
Herе we are, an atom and a star
You’re a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)

[Verse 2]
I’m watching your storm turn into form
In the clouds of the world like a burst
It dances and it twirls
On top of the world, it is good and it hurts

[Pre-Chorus]
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocket
A teacher, a simulated dream
A cure, a cure for the hurt
And the pleasure you feel is real

[Chorus]
You are part of the dawn where the light comes from the dark
You’re a part of the morning and everything matters
Here we are, an atom and a star
You’re a part of the movement and everything matters
(To me, to me, to me, to me)
(To me, to me, to me, to me, to me)

[Outro]
Quelque part, avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Pars avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Pars avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs

Aurora Photos

Aurora Photos

Tradução 🇧🇷

Tudo Importa
Aurora ft. Pomme

Estou dirigindo seu carro com você
Dormindo no banco ao meu lado
Como um bebê
Você se mexe e se vira
Você está viajando rápido
Como um pássaro em um sonho

Veja-o ir
Veja-o dançar
Sobre o céu
Como um foguete
Uma máquina de amor
Um sonho cinematográfico
Tão puro
E dói
Quando a beleza
É perdida na velocidade
Pois tudo importa
Para mim

Você é parte do amanhecer
Quando as luzes saem do escuro
Você é parte da manhã
E tudo importa
Aqui estamos
Um átomo e uma estrela
Você é parte do movimento
E tudo importa
Para mim

Eu estou vendo uma tempestade se formando
Nas nuvens do mundo
Como uma explosão
Ela dança e rodopia
No topo do mundo
Isso é bom e machuca

Veja a ir
Veja a dançar
Sobre o céu
Como um foguete
Um professor
Um sonho simulado
Uma cura
Uma cura para a dor
E o prazer que você sente
É real

[Trecho em francês]
Em qualquer lugar antes do amanhecer
Quando a luz quer nos ver
Em qualquer lugar do mundo
Um pássaro dorme sem barulho
Você e eu
A noite encontraremos
Algum lugar para colocarmos
As flores que colhemos

Aurora Photos

Aurora Photos

Most liked comments about the video

I heard that Pomme was asked few years ago about which artist she would like to collaborate with and she said Aurora.. nice to see it happening now

I’m a big fan of both Aurora and Pomme so this is completely a blessing for me merci beaucoup filles

For non French speakers, here is a quick translation of Pomme’s part :

Somewhere before dawn
When the light wants to see us
Somewhere in the world
A bird falls asleep without a sound
You and me
In the night we will find
Somewhere to put
The flowers we picked

Gente que perfeição 😭❤️❤️❤️❤️

Aurora: “Here we are, an atom and a star”
Me: “and everything is matter”

Aurora Photos

Aurora Photos

I wish there was more Pomme contribution here, their voices together would sound phenomenal.
Anyway this is still amazing, that dark outro repeating over and over till it vanish is absolutely stunning 🌙

As a child I felt everything mattered. Things happened. I became jaded and cynical, lost my faith, saw the the world in a very deterministic way, and even began to doubt free will. Nothing mattered and I longed for my life to be over. I’m finally starting to see the magic in our universe again. It really does all matter- even if there are aspects of reality we’ll never know- even if it’s a simulation! We are all part of an incredible existence. Thank you for creating such genius art. It is helping me heal. I love each and every one of you amazing humans!

i spent a good hour or two with this on repeat getting a feel for this song and it might be my favorite from the album so far. melodically, instrumentally, and lyrically it is so, so beautiful.

all i could think of when i heard “here we are, an atom and a star” is the idea that we are to the universe what an atom is to a star. an infinitesimally small part of a larger whole; a seemingly endless dance of beginnings and endings. countless births and deaths of stars, of galaxies and solar systems, and of life. but, though we are small, we are. we are a part of that process just as anything else. alternatively, i could see it interpreted as “here we are, simultaneously both an atom and a star.” this was the first line that really jumped out at me, and the rest of this interpretation sorta came from that assessment.

in the scale of the universe, life ends as quickly as it begins. we’re all so called “love machines” due to the natural instinct of becoming attached to things and people during life, and each life is its own cinematic dream that depicts that love. pure, but also painful when you inevitably realize that your blip of light in the universe will end one day soon; as if it passes by so quickly you feel unable to stop and smell the flowers and appreciate the beauty of it all. but the last line makes peace with that fact, expanded on in the chorus itself, saying that because we are part of the movement (the night into the morning, nonexistence into existence and back again), and a part of the larger whole, everything matters. including us.

there are a few references to pain and hurt. life is good, even though there is so much hurt from the loves and losses we endure. each individual life a storm that is always changing, shifting, and evolving over time. “a teacher, a simulated dream / a cure, a cure for the hurt / and the pleasure you feel is real” – there’s a quote somewhere that life is the greatest teacher of all. you learn and you grow all throughout your existence, endlessly seeking a cure for the suffering life’s lessons bring you, but at the same time the pleasures of life are just as real as the pain.

and as far as the french stanza… this is the most beautiful writing i’ve heard in a long time. we are “plucked” from the matter of the universe and invited into our mornings of consciousness, and then eventually we realize that there are others living existences of their own, unaware of us, but so aware of themselves. and then after our deaths, when we return to the night, our plucked flowers of life will be left elsewhere to ultimately return to where we came from.

This is so beautiful! Just woke up and I see this?! 🥰 wow, the beat is amazing and harmony is mesmerizing ✨🤗

“I’m driving your car with you”
also aurora: “driver’s licence is something i personally don’t have, i should never drive a car, it would be a danger to everyone else involved”
umm bestie👀

this song is beautiful. The voices of AURORA and Pomme complement each other perfectly ❤️

Photo & Video gallery continues…
Next Page: Turkish Lyrics Video, other comments and photos